Muy conocida en su Polonia natal, Wisława Szymborska recibió reconocimiento internacional al ganar el Premio Nobel de Literatura en 1996. Al otorgar el premio, la Academia elogió su poesía por su precisión irónica, capaz de revelar el contexto histórico y biológico en fragmentos de la realidad humana. Entre las traducciones al inglés de sus poemas se encuentran People on a Bridge (1990), View with a Grain of Sand: Selected Poems (1995), Miracle Fair (2001) y Monologue of a Dog (2005).
Los lectores de su obra destacan con frecuencia su ingenio, ironía y una aparente sencillez que resulta engañosa. Su poesía observa detalles cotidianos y situaciones domésticas, situándolos en el marco de la historia. En el poema “El fin y el principio”, Szymborska escribe: “Después de cada guerra, alguien tiene que ordenar.”
En el New York Times Book Review, Stanislaw Baranczak señaló que la situación lírica típica de un poema de Szymborska surge de la tensión entre una opinión aparentemente evidente sobre un tema y las dudas que esa misma opinión genera. Estas ideas suelen reflejar creencias ampliamente compartidas, pero con un tono doctrinario, especulativo, antiempírico y propenso a generalizaciones.
Szymborska vivió la mayor parte de su vida en Cracovia. Estudió literatura y sociedad polaca en la Universidad Jaguelónica y trabajó como editora y columnista. Una selección de sus ensayos fue publicada en inglés bajo el título Nonrequired Reading: Prose Pieces (2002). Recibió, entre otros, el premio del Club PEN polaco, el Premio Goethe y el Premio Herder.
Hoy Wisława cumpliría 103 años, y por lo mismo, te invitamos a conmemorar su nacimiento leyendo el siguiente poema:
UN GATO EN UN PISO VACÍO
__________________________
Cr.
Wisława Szymborska | La Fundación de la Poesía
